Nabokoviada 2: Martwe dusze albo co to za jeden, ten Cziczikow?

„Ale przecież bryczka, katarynka i martwe dusze, wszystko razem!” Mikołaj Gogol, „Martwe dusze” w przekładzie Wiktora Dłuskiego (wszystkie cytaty w tekście pochodzą z tego – świetnego zresztą – tłumaczenia) Nabokov od początku nie owija w bawełnę, a ja trochę poowijam. Ci z Was, którzy z krzykiem uciekają od tekstów o książkach zaczynających się od historyjek …

Czy seria przygód Petera Granta się kiedyś skończy? Albo o spotkaniu autorskim z Benem Aaronovitchem

Przez cały dzień niemiłosiernie wiało i żeby pokonać zupełnie prostą drogę, która zwykle zajmuje pięć minut, trzeba było się naprawdę postarać. Ale nie było zmiłuj: bilety na spotkanie autorskie kupione, książka przygotowana, trzeba było wyjść i pustawymi uliczkami Cambridge podążyć na spotkanie autorskie z Benem Aaronovitchem. Spotkanie promuje nową część sagi o Peterze Grancie, czyli …

Pikniki z Klasyką: „Oliver Twist” albo jak się zestarzałeś, chłopcze?

Na dzisiejszym Pikniku gościmy Charlesa Dickensa, szacownego seniora, który 7 lutego obchodzi urodziny (dzisiaj akurat 208.) i jedną z jego wczesnych powieści, a mianowicie „Olivera Twista”. Razem z Tarniną zastanawiamy się nad tym, co się w tej książce zestarzało i co nie gra, a co nadal fascynuje i wciąga. Był ten Dickens geniuszem, czy nie …

Klasyczna groza #2: Szanuj przeszłość

Minęła nam końcówka starego i początek nowego roku na przygodach z M. R. Jamesem, ojcem nowożytnej grozy. W takim razie na luty proponuję zostać w temacie antykwariuszowskim, tylko spróbować nieco innego podejścia do klasycznego straszenia niespodziewającego się niczego czytelnika… Co zatem czytamy w tym miesiącu? Szanuj przeszłość Ponieważ hasło lutego to „Szanuj przeszłość”, chciałabym Wam …

Nabokoviada 2 albo o ponownym czytaniu z mistrzem

Słuchajcie, obiecywałyśmy razem z Naią, że skoro Vladimir Nabokov napisał jeszcze oprócz swoich wykładów z literatury powszechnej także te z literatury rosyjskiej, to my w końcu po nie sięgniemy. I sięgamy! Nadszedł ten dzień! I proponujemy Wam, a jakże, wspólne czytanie. „Wykłady z literatury rosyjskiej” są skomponowane nieco inaczej (i mają, jak odkryłyśmy, różne wersje) …